Bei der Wahl zum KEP-Transporter des Jahres 2004 sicherte sich Renault gleich zwei Mal den ersten Rang: Der Renault Trafic setzte sich als bestes Importfahrzeug in der Kategorie bis 2,8 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht durch. Bei den Transportern bis 3,5 Tonnen entschied der Renault Master die Importwertung für sich. In der Gesamtwertung belegte er den ausgezeichneten dritten Rang.

Die Wahl zum KEP-Transporter des Jahres wird alljährlich vom Stuttgarter ETM-Verlag mit seinen Zeitschriften lastauto omnibus, trans aktuell und KEP aktuell in Zusammenarbeit mit der Leipziger Messe GmbH und dem Verband der Importeure von Kraftfahrzeugen (VDIK) durchgeführt. Die Jury setzt sich aus rund 30 Fuhrparkmanagern der Kurier-, Express- und Paketbranche (KEP) zusammen. Insgesamt stellten sich 21 Kandidaten den kritischen Augen der Juroren. Auf umfangreichen Testfahrten im Rahmen der Fachmesse Auto Mobil International Leipzig (AMI) bewertete das Experten-Gremium im vergangenen April die Fahrzeuge in den Bereichen Fahreigenschaften, Komfort, Funktionalität und Design. Ein detaillierter Katalog der zu prüfenden Kriterien und fest vorgeschriebene Fahrprüfungen garantierten dabei eine einheitliche und neutrale Bewertung.

In den Importwertungen der Klassen bis 2,8 und bis 3,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht standen nach zwei Tagen schließlich die beiden Renault-Modelle Trafic und Master mit deutlichem Vorsprung als Sieger fest. Besonders zeigten sich die Tester vom Fahrkomfort und dem äußerst komfortablen Beladen der beiden französischen Transport-Profis begeistert.

Die Titelsammlung der Renault-Nutzfahrzeugflotte wächst mit diesem jüngsten Erfolg kontinuierlich weiter: Im vergangenen November beispielsweise sicherte sich der Renault Trafic in seiner Klasse bereits den Titel „Transporter des Jahres“ unter den Importwagen. Der Renault Kangoo Rapid sicherte sich den gleichen Titel in der Kategorie Lieferwagen und belegte insgesamt in der Gesamtwertung den hervorragenden zweiten Rang.

Renault Trafic und Renault Kangoo Rapid hatten auch großen Anteil an einem weiteren Erfolg, den Renault im Rahmen der AMI Leipzig feiern konnte: Die Fachzeitschrift Autoflotte verlieh die Autoflotte Awards 2003. Dabei urteilen die Leser über die besten Fahrzeuge und Dienstleistungen für Fuhrparks. Renault wurde insgesamt vier Mal ausgezeichnet. Dabei belegte der Renault Trafic bei den Transportern bis 3,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht den zweiten Rang. In der Wertung der Kompaktlieferwagen führte kein Weg am Renault Kangoo Rapid vorbei. Darüber hinaus sicherte sich der Renault Espace den Titel bei den Vans. In der Importwertung derunteren Mittelklasse landete der Renault Mégane auf dem zweiten Rang.